新能源汽車英文的正確拼寫通常是“new energy vehicles”或“electric vehicles”，縮寫為“NEVs”。

“new energy vehicles”中，“new”表示新，“energy”意思是能源，“vehicles”是汽車?！癳lectric vehicles”中，“electric”指電動的。

新能源汽車是指采用非常規(guī)車用燃料作為動力來源，或使用常規(guī)燃料但采用新型車載動力裝置，綜合車輛動力控制和驅(qū)動方面先進技術(shù)，具有新技術(shù)、新結(jié)構(gòu)的汽車。

我國發(fā)布指導(dǎo)方案鼓勵新能源汽車銷售，嚴(yán)禁各地出臺新的汽車限購規(guī)定，不得對新能源汽車實行限行、限購。同時，還提出大幅降低新能源汽車成本、穩(wěn)步推動智能汽車創(chuàng)新發(fā)展、持續(xù)提升汽車節(jié)能環(huán)保性能等內(nèi)容。

新能源汽車的主要包括插電式混合動力汽車（PHEV）、純電動汽車（BEV）和燃料電池汽車。其具有能耗低、污染物排放少等特點。

判斷某輛車是否為新能源汽車，可從以下方面：一是看是否獲得許可在中國境內(nèi)銷售，比如純電動汽車、插電式（含增程式）混合動力汽車、燃料電池汽車。二是看使用的動力電池是否不包括鉛酸電池。三是看純電動續(xù)駛里程是否符合要求。四是看插電式混合動力乘用車和商用車的綜合燃料消耗量與現(xiàn)行常規(guī)燃料消耗量國家標(biāo)準(zhǔn)中的對應(yīng)值相比是否小于 60%。五是看是否通過新能源汽車專項檢測。

從外觀上，純電動汽車通常有 EV 等字樣標(biāo)識，混合動力汽車有 HYBRID 或 H 類字樣標(biāo)識，純電動汽車和插電式混合動力汽車有充電口。打開前機艙，純電動汽車沒有內(nèi)燃機，有驅(qū)動電動機控制器等，混合動力汽車內(nèi)燃機旁有橙色電纜和電動機控制器部件。此外，還可通過舉升車輛或打開后備箱識別動力電池位置，認(rèn)識新能源汽車儀表特點等方式來判斷。