花冠為什么改名卡羅拉 卡羅拉和花冠哪個(gè)好
我們最先知道的豐田B級(jí)車就是豐田凱美瑞,凱美瑞品牌一直是全球B級(jí)車銷量王。至今無(wú)人超越,連續(xù)數(shù)年獲得進(jìn)口車冠軍稱號(hào)。但1990 年代使用的著名凱美瑞名稱已被豐田放棄?,F(xiàn)在都叫凱美瑞,有點(diǎn)太洋氣了。日本確實(shí)是一個(gè)西化嚴(yán)重的地方。拜耳-寶馬最精彩的更名
1916 年3 月,工程師Karl Rapp 和Max Fritz 在慕尼黑創(chuàng)立了Bayer Aircraft AG。 1917年,公司更名為拜耳發(fā)動(dòng)機(jī)有限公司,這也是Bayer AG (BMW)縮寫(xiě)的由來(lái)。在我國(guó),寶馬是與奔馳齊名的豪華汽車品牌,寶馬是暴發(fā)戶的代名詞。 1992年以前,BMW在國(guó)內(nèi)不叫BMW,直接根據(jù)讀音翻譯成“Bayir”。但“拜爾”是一個(gè)完全陌生的漢(查成交價(jià)|參配|優(yōu)惠政策)字,沒(méi)有代表意義。對(duì)于這個(gè)名字,在中國(guó)很多人都比較陌生。后來(lái),寶馬將“Bayer”改為“BMW”,立即引起了中國(guó)消費(fèi)者的廣泛關(guān)注,銷量大增。謳歌——謳歌,最具中國(guó)風(fēng)的謳歌,本田汽車公司旗下高端品牌,1986年創(chuàng)立于美國(guó)。它的名字Acura來(lái)自拉丁詞Accuracy。作為日本第一豪華汽車品牌,本田為了打開(kāi)中國(guó)市場(chǎng)更名為謳歌。 Infinity—— 英國(guó)和Infinity最無(wú)奈的改名2005年底,北美非常知名的日產(chǎn)豪華車品牌Infinity即將登陸中國(guó)。值得注意的是,由于Infinity的中文名稱已經(jīng)注冊(cè),因此Infinity在中國(guó)的名稱將不再是“Infinity”,而是音譯,取名為英菲尼迪。雷克薩斯—— 雷克薩斯最不成功的改名2004年6月,豐田將在中國(guó)使用多年的品牌名稱雷克薩斯改為“雷克薩斯”。按照豐田官方的說(shuō)法,雷克薩斯從雷克薩斯改為雷克薩斯并不是注冊(cè)商標(biāo)導(dǎo)致的,所以此舉絕對(duì)是最不成功的更名。多年來(lái),豐田旗下的自主豪華品牌雷克薩斯已經(jīng)深入中國(guó)消費(fèi)者心中。突然換輛雷克薩斯,實(shí)在讓人難以接受。因?yàn)槊Q過(guò)于西化,同時(shí),自更名以來(lái),雷克薩斯中國(guó)在豪華車市場(chǎng)的銷量和排名逐年下滑,從德國(guó)僅次于ABB的豪華車跌至豪華車第三位正面。目前無(wú)法與路虎抗衡,排名第四,現(xiàn)在連沃爾沃都快要領(lǐng)先了。富士這家斯巴魯最奇葩的日本公司,早就來(lái)中國(guó)本土化了,但是富士和貴航云雀的合作失敗了,富士斯巴魯形象的名字改成了“斯巴魯”,真是富士的無(wú)奈之舉?,F(xiàn)在云雀已經(jīng)退市,國(guó)人不得不千里迢迢進(jìn)口富士重工的車,非常貴。為改變百靈鳥(niǎo)在中國(guó)對(duì)富士品牌的負(fù)面影響,富士被迫將“富士”改為“斯巴魯”。 Jaguar - 捷豹迄今為止最優(yōu)雅的更名
捷豹是英國(guó)汽車的名牌產(chǎn)品,“Jaguar”商標(biāo)的雕塑躍然眼前。雄渾豪邁,形神兼?zhèn)洌挥袝r(shí)代感和視覺(jué)沖擊力。它不僅代表了公司的名稱,更顯示了向前奔跑的力量和速度,象征著汽車像美洲豹一樣馳騁世界。后來(lái)為了方便進(jìn)入中國(guó),改名為Jaguar,非常有氣勢(shì),簡(jiǎn)潔貼切。豐田卡羅拉(查成交價(jià)|參配|優(yōu)惠政策)- 卡羅拉不情愿的更名
2007年5月底,豐田推出第十代卡羅拉,并更名為卡羅拉。 1966年發(fā)布的卡羅拉,本來(lái)就是豐田家族的骨干成員,而且這款卡羅拉一直都很好用,但是在第十代卡羅拉即將登陸中國(guó)的時(shí)候,竟然還被命名為卡羅拉。這是這個(gè)英文的直接音譯,卻把我們國(guó)人弄糊涂了。走調(diào)音樂(lè)—— 寶來(lái)(查成交價(jià)|參配|優(yōu)惠政策)最惡俗的改名
“Bora”這個(gè)名字和它的slogan“司機(jī)的車”很不相符,不過(guò)它的原名是“寶樂(lè)”——。這款車在香港的名字是——,是音譯,符合“司機(jī)的車”的特點(diǎn)。相比之下,寶來(lái)這個(gè)名字就俗氣多了。當(dāng)然,俗就是俗,車還是好賣的。市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)的最終結(jié)果就是質(zhì)量。
更多精彩內(nèi)容,敬請(qǐng)關(guān)注“車聯(lián)網(wǎng)”
WeChat 微信公眾號(hào):aichelianbowang
車聯(lián)網(wǎng),車愛(ài)生活!
>>點(diǎn)擊查看今日優(yōu)惠<<

使用微信掃描二維碼
即可進(jìn)入交流群

使用微信掃描二維碼

使用微信掃描二維碼
即可進(jìn)入交流群

使用微信掃描二維碼

使用微信掃描二維碼
即可進(jìn)入交流群

使用微信掃描二維碼

使用微信掃描二維碼
即可進(jìn)入交流群

使用微信掃描二維碼