保時(shí)捷 Taycan 的中文讀法是“tài kǎn”（泰坎 ）。Taycan 的中文名“泰坎”獨(dú)具韻味，它并非隨意擬定。其英文名讀音為 /te?k?n/，而中文名在音譯基礎(chǔ)上，保留了原名稱所象征的如沙漠獵豹般卓越性能和速度的含義，富有文化底蘊(yùn)。當(dāng)我們念起“泰坎”二字，便能聯(lián)想到這款高性能電動(dòng)車(chē)所蘊(yùn)含的速度與力量 。

“泰坎”這個(gè)名字，簡(jiǎn)潔且有力，就如同它所代表的車(chē)型一樣充滿魅力。從讀音的轉(zhuǎn)換中，我們能看到保時(shí)捷對(duì)于文化融合的精妙處理。既讓英文原名的音韻在中文里有所體現(xiàn)，又賦予了它符合東方審美的獨(dú)特內(nèi)涵。

保時(shí)捷為了給首款電動(dòng)車(chē)起這個(gè)名字，可是下了大功夫。邀請(qǐng)語(yǔ)言專(zhuān)家提供超600個(gè)備選，找來(lái)23種語(yǔ)言的母語(yǔ)者把關(guān)，耗時(shí)一年半才確定了“Taycan” 。其含義為“英姿颯爽的駿馬”，和象征沙漠獵豹的中文名“泰坎”可謂相得益彰，都寓意著速度與激情。

作為保時(shí)捷旗下一款具有里程碑意義的高性能電動(dòng)車(chē)型，Taycan“泰坎”指導(dǎo)價(jià)在92.8 - 199.8萬(wàn)之間。它不僅有著獨(dú)特魅力的名字，自身實(shí)力更是不容小覷。外觀設(shè)計(jì)上，采用流線型車(chē)身和大面積玻璃，盡顯時(shí)尚現(xiàn)代感；內(nèi)飾運(yùn)用高品質(zhì)材料和先進(jìn)科技，大尺寸觸摸屏和智能互聯(lián)功能，為駕駛者帶來(lái)便捷又充滿科技感的體驗(yàn)。性能方面，強(qiáng)大的電動(dòng)驅(qū)動(dòng)系統(tǒng)可提供高達(dá)750馬力的動(dòng)力輸出，0-100公里/小時(shí)加速僅需3.5秒，續(xù)航里程也長(zhǎng)達(dá)400公里。

總之，“泰坎”這個(gè)中文名與保時(shí)捷Taycan這款車(chē)完美契合。它不僅在讀音上朗朗上口，更在意義上體現(xiàn)了車(chē)型的特質(zhì)。無(wú)論是名字所蘊(yùn)含的速度力量之意，還是車(chē)輛本身的卓越性能，都讓Taycan“泰坎”在汽車(chē)領(lǐng)域散發(fā)著獨(dú)特的光芒 。

（圖/文/攝：太平洋汽車(chē) 整理于互聯(lián)網(wǎng)）