һ˹yԳԽˮ˹(yu)܇vOӋ|{SƷ|mwWƼ`ɿg\ԼSޱB(yng)ɱÿ涼@ØOurMAڣoɳɞϕN܇֮һNfv
һĸظ˹һڴu˚WF(xin)OӋLСտĵˇcԽ{SƷ|ԭ܇Ի|ӭϸร̫^(q)͵҂ͶѪOӋyԇ@܇҂һMɁcW̎MɵĈFԭ˹Ʒ|Ao֮ϬĶ܇Աȫ܇Lߵą^(q)(chung)ɹδ
ظ˹^[Ě|{ľlɳMƼеJǶȣظ˹ʬF(xin)pӸеOӋÿlwwҕXЧMҳMځ̫ЈoFĝظ˹܇nj܇OӋ
҂ĸظ˹ּṩˮʵwƷ|e{܇ȿgeǃwWҕСM܇ȠIw{œͬrҲ܇ȿgV(ji)ע⣬ֱwµ܇ˇ
҂ځ̫^(q)ظ˹ṩ피ĺſ{L˿Mбm҂þ߽ЧĿƼmcͬrҲܞ{c˿{Sh(hun)
˹ٝ@{SƷ|˵ľMF(xin)Mrľc`ԣȫ¸˹{SƷ|ٴǰһ҂Ոһظ˹
˹ǵһvͬrښWcЈ϶@L܇܇1998ѽ@ó^100헴F(xin)¡õĸظ˹Ї^(q)҂ŸˮʵšcƷ|ظ˹ͬظ˹pл߽Чò
̫߷ޅ^(q)aƷаl(f)O(jin)John Sheltonʾ
SJ遆һЈ䌍SЈÿһһЈ䲻ͬ͵ڴֵҎ(gu)·rˌظ˹끆̫^(q)Ј܇OӋҪ{c
mȻظ˹ܾS䱾ɫҪSI(y)ϵąf(xi){I(y)RS(zhn)]һ@ˏssҲ߳ɾе
ظ˹һMӸСµȫ܇ց̫^(q)м܇Ј܇ظ˹wF(xin)ҪƷƶλҲOӋca涼չF(xin)cǻ|W³Locȵ܇F(xin)coиɓƷ|@ҲǸuȫ֮̎
John Scheltonʾ ĿǰŬ̫^(q)\Iϣ҂܉ṩͲMƼ֮®aƷͬrҲ҂ͅ^(q)Ҏ(gu)ģ\ɱƵ͡
f ͬrծ?sh)Јӆ磺܇͵t̎{Lڵȸ҂Ÿظ˹Խ˹κһ܇҂ڴ˺Ј^(q)_Ŀظ˹܇\ɞ遆̫^(q)δ܇ѭģʽ˜ʺܸߣɹҲ
˿܇ø܇ȫYԴƼGlobal Shared Technologiesc˹ C-MAXVolvo S40/V50܇ױPPMƼYԴcԭsƷƱaƷc{SƷ|
ظ˹܇ܶ˗UͬrҲԭȸ˹Խ{SƷ|Խͬ܇İȫF(xin)c_(chung)˟oɱȔM{w@Щ|ǚv˟o(sh)ΜyԇÁijɹ˸̫^(q)ޅ^(q)͚Wޅ^(q)аl(f)YԴԱρ̫^(q)ЈM_(chung)һoN?sh)Ј܇͡?/P>
ؚWOӋO(jin)Chris Birdʾ
҂ؚWOӋZMһԏጣڸظ˹܇loՓ܇c܇ⶼɸܵõ@GƷ|ϵ
ظ˹܇еĪ܇͵ēL\L܇βOӋ@F(xin)rɫڸ܇ЪһN˄ӸЂԣ˹˵܇Y߄ӲScLSDץٿرM֮С
ظ˹_ԌƷ|Ʒ|c피܇ڃrυsMȫؓ
ظ˹ں^gcȲgQκׅf(xi)܇Գȡĸ߶ȴ(chung){ͬ܇ʹñeǺҒñ͜pͲxʽOӋgV݆Ȱĸɔ_
̫^(q)߷ޅ^(q)ϯ̎•˹̹˹Ian Constanceʾ
@܇҂eI피Ʒ|{Sh(hun)ġw{œ{Sλa^ăx嵽п_OӋԼxõĸƷ|҂Ŀ˶Ҫṩ{һ_DNA{Sh(hun)@{Ҫ{S܇
ظ˹{Sh(hun)ƽ(wn)ɿ|_ȫ¸˹{SƷ|{wؼһă(yu)|ăx嵽п_Ҳ܇OӋĺģԫ@ͬӸ܇ȠIġw{œX܇Ӿoܰ{ܣЖ|ֿ̧ɵ
ҕc|ж܇Ⱦ¶ȵҪ̽M˹܇̎̎¶cƷ|
܇°벿ɫrcľ|Ա˹V܇ȿgMF(xin)ĸՇ^WҕXyԇķ@ӵOӋo{ѵҕXҲcN^ɫϵCMԲܵMظ˹(chung)OµķǷLҕX|X Xظ˹еɫxϺoϾbƷ|̎̎ɢl(f)wN{ߵĽOӋ(chung)˸Єӵ{SƷ|
ؚWޮaƷаl(f)Derrick Kuzakʾ ̫^(q)Јl(f)չڸ߿ƼʮҪ鮔?sh)ЈmĮaƷ@cʮҪؚWޮaƷаl(f)ݻAĽɫ@ЩЈṩm܇mƷ|
м܇܇O(jin)Gunnar Herrmannʾᘌ@ظ˹OӋ҂ĈFO10,000Ŀ@ЩĿһ_(zhn)Ҳ߿(zhn)Ǿǣȫµĸظ˹SĿ˵_@܇˹ı|˸ߵĹcЧҲǣƵýMwW{ͬ܇{SƷ|c۵OӋ{SƷ|Ǹʷԁ̘ˡظ˹һӘǣȫ{Sw
Iȵijߴ磬Sc݆x踣ظ˹NcM܇ýMϡ܇ȲĸDZ팦SLA Control BladeȫҒϵy(tng)аl(f)ԼԹ̵܇ǰܼܘױPҪصĻA@ǽv˴Ҏ(gu)ģ{ԇɣC˸ظ˹ĸ߶ιԡ
{`(wn)cƵľ_ȣظ˹{ĸ߶mȫµױPOӋṩ߶ȸ(wn)܇wɾ͡m͡{SƷ|ĘO±F(xin)
ظ˹܇wY܇{SƷ|ԣʮҪĽɫͬ܇ŤҺoDϵy(tng)Electro-Hydraulic Power Assisted SteeringQEHPAS{pɡʴ_ĿƷPͬrrƽ혼m݆Ąx܇PҲ{иXoͣ܇Lx܇̤
ظ˹ṩĄl(f)әCϵځ̫^(q)ȫ_l(f)Duratec-HEXϽl(f)әCSequential Sport-shift Ԅһw׃ظ˹չF(xin)ƽzԴԴ^ĸ|Єݔȫѭ{صOӋFͻߘ˜(zhn)ظ˹չF(xin)ijɹ
ظ˹m(x)˹ȫSµijZڈԹ̡߂䱣o܇wYṩİȫϵy(tng)
ظ˹ĽYҲṩͬ܇Mij˿Ͱȫϵy(tng)l(f)_ײr(sh)ײՅ^(q)h(hun)@߄܇wͨ^ȫ܇؞܇wҾӋõײ·ⲿײ܇wײҲɑ{脂ԘOĵױP܇wײЧɢײĂo˿ͺ{߲܂
ظ˹Լ⺸ӼgӺϴeӲ䓘ɣγɹĈԹ܇wvV҇ĸ헰ȫoyԇ̓McHģͬrͨ^λI(y)繫JһȫoVolvoٵİȫyԇģVolvo Safety CenterİȫJC
ظ˹^c
̫^(q)߷ޅ^(q)ϯOӋ_•ɭ (Paul Gibson) ʾ
F(xin)WOӋQԸ̫^(q)Ҫ͑ȺPķʽl(f)չ˲DZٵEʹ҂ijɹcW˹opȫͬrҲ_ځ̫^(q)a_Ʒ|Ͷظ˹һȫƷƣ{ںϱƷaҵPcصı
˹\L|؞ȫ܇ll(f)Ҳc܇wͼ傀ںҲƷ|¶c܇ˇϳʬF(xin)ȫˮͬrౣԭʼOӋظ˹صͬ܇Ҳ@cͬ
؞ȫ܇óSظ˹Mб܇Ͽ䏈ͻ݆@F(xin)oץ棬(wn)ݴl(f)ˑB(ti)DNAеҕXXcˮփɂw⾀cUչMεăɵ߅ӢĸXʹ@ǰ^Mcοʮ㡣
Paul Gibsonʾظ˹lһlǏ܇ɂ_ʼ⾀oBǰ݆һ·Pֱ^܇¾R܇ββMrҳMl(f)әCwϵɗl⾀A^܇픃ɂ½^C܇βһ·؞܇ȫ{AcCĺl
ظ˹ıρ̫^(q)͵ǽ^ѵļͥ܇ṩmϵ܇ȿggcwõĽMҲʮ־͵܇ʮϲȫ˹_ӸͣஔF(xin)Ҳйŵ|
ҕX϶˹c@IJ܇β^ԪİbMϣ܇Ҳܓ(yu)^݆
܇u˃(yu)Ś|cILԸ˹Ը\Lͨ^¶ͻ݆܇܇^첻gMĭh(hun)@ȫ܇wһdzzδpٸظ˹ӸеOӋ|ĺ܇݆ϵбCͬճظ˹βͣʬF(xin)OӋCoupe-lookԭʼOӋ
ڴ˺CwOӋ֮£܇β^(q)׃ʮ߂䌒V_OӋչ_Сȡ߶ȣշŴƷrXʮַ܇g_526ȫʹ]κһ̎gM
Gibsonʾ҂ϣ˹\L߂һcL҂_ɴĿwϰl(f)չlH^ĻAҲ{ͬ܇܇ȿggҲfڹcL϶κׅf(xi)
ǰcJ\Llx踣ظ˹һǰӸУs@Щl{Sh(hun)߂{œܣͬr{c˿͵Ŀg^@ЩlxwF(xin)˹ƷƵĴđ
ɸؚWޅ^(q)c̫^(q)߷ޅ^(q)OӋMɵĈF(chung)OӋĸظ˹_•ɭPaul Gibsonʾ1998ظ˹¶λм܇Ј^(q)ڽղr֮H҂m(x)ɹěQ҂ϣ^m(x)ஔ̶ȵDNA21o܇OӋcһ䌍ʮֽظ˹ijߴx\L
܇LOӋԪ܇ȴϷlTOӋԴđ[丣β܇ϓPɫ
Gibsonʾ҂eϲβڸظ˹w^F(xin)ஔ?sh)ؕIMδеβOӋ\wǼEAПMܲʬF(xin)ĿsʧCW
м܇܇̽Andreas Stichwehʾ
ڬF(xin)܇ĘAc܇ױPc_ԌQaƷĽKOƷ|ظ˹@ӵһv܇Ŀ(chung)˼Sõ
(chung)ԌɽOӋcƷ|ɲһOӋõġָ،Ʒ|˜ʵijZM߿҂ͶעѪ܇Yļ(ji)ϣ҂ܸM{ԇ^
^DۙcMęCеI(y)gc˿ƼXzҕظ˹Ʒ|䷶ȫ܇p϶`ֵѽ͵1mmԴ_ÿһvظ˹_OӋƷ|˜
ظ˹܇͵ĽYǞ˱o˿OӋ܇wɼ⺸ӵİӲ\܇wc܇ײ^(q)ĚӽԽ^̓MHʽĜyԇɘI(y)ЧʸߏXMJCMVolvoȫͨ^yԇ
_܇֮Ч܇wYеײd·ѸײψӲϵKrǰě_Լ__r^жd܇ײӲױPԪ_g׃_^Ӳij˿ͻ\܇w˿ͽ͜pֵ܇Y׃Ρ
˽YɫȲ˾߂߄бʽײ߂M܇TsYԽ͂ײAcxM׃εęC߀һȫAgƽֱ؞܇Ĵ͙MԷ(wn)܇ȽYCc_̤壨_̤߂ɝsܣ뽵͡
˄(chung)(yu)|^ŬQp߳ɱЧʵęz^܇ǰMGORһǰOӋԪ䲻ͬļOcҪֱcgһԿfʮyȫOӋ^̶Ocܜp;lcgϵIJܓpɻ؏͵һܓpǰͬˮ
܇ϵy(tng)̽Mick McDonaghʾ
ڸҵЈҪĪ^ڌ(chung){Sh(hun)ҕ҂Ľ䌍OӋc܇ˇյǾģϣܓЂԻ{Sh(hun)
ڈ(zh)зһĄɄ(chung)ͬ@ҲǞʲô҂ͶעrgcI܇ȷՇҕXc||УԼwOӋĚ^(q)Ȼ@ǰ˿͵ӡoȻɵӡ
܇ˇRobert Lutzelerʾ
{ͽҊc|IJ|҂ظ˹_Ђ - r(yu)|;á_x
ظ˹܇аl(f)(chung)w{œOӋҲ{߱܇ĸXҪʲô܇pҵIһĭh(hun);ׅf(xi)ɲ{Sh(hun)ҕc||жڸظ˹܇ȿgCаҪɫ
ځ̫^(q)˹ʬF(xin)Ʒ|͌ɃȶخaøõIJ|ʬF(xin)Wc(ji)ע(chung)ص{Sh(hun)ظ˹ăxc܇TlԚW܇˪_Էǰcij˿
̫^(q)ϯOӋ_•ɭPaul Gibsonʾп_܇ȺcһWصĿ_^ظ˹п_ʮփ(yu)ţփȲ~gʮ֪
п_cͬ˹܇ځ̫^(q)IԵλPI֮һǺſ{L
п_OӋY{ϵy(tng)ֱӽӵɂLڣȫɺ˿ͿmԌ̫^(q)ͷdzҪeǼͥHںr߃(yu)|܇bc{ͬ܇ăbɞ鸣ظ˹ď
ظ˹܇ɫʲûrɫϵcWʽľylIcصĚ@ӵœɫʴ^WҕXyԇķo{ѵҕXҲcN^ɫϵ䡣
̫߷^(q)ɫc|ϯOӋChristine Fryʾ̫^(q)ϣ{Sh(hun)dz(wn)Ҋ(yu)rʯɫ{Ǵ˿܇ϵеɫښW܇ɫc{ɫS༚̎I|Уt̎c̎ԼSྫµ|гʬF(xin)
ظ˹
˹ӽDr. Chiang Huangʾ
˹ͬ܇oɱȔMĄϵHɱ{SƷ|MӸеĂͬrʮֿɿ҂܇ṩ߶ȳɱЧ
ظ˹ṩĄl(f)әCϵУځ̫^(q)ȫ_l(f)Duratec-HEXϽl(f)әCSequential Sport Shift Ԅһw׃ظ˹չF(xin)ƽzԴԴ^ĸ|Єݔȫѭ{־صOӋFͻߘ˜(zhn)ظ˹չF(xin)ijɹ
ṩ߶ȏcʡԵ׃ϵy(tng)x
ظ˹ϵеĄԌá߷cЧOӋl(f)cDuratecͰl(f)әCϵ܇đÞDuratec-HEl(f)әC6000Drጳ_104ǧߡ
Duratec-HEl(f)әC̈́ȼc|ýDQƼƷ|F(xin)ʡ͏Uŷc_ȸ_߶ˮ;öȸ|pDOHCϽl(f)әCںSMgɫ׃TMϵy(tng)Variable Intake SystemQVIS׃ȚӰl(f)әCŤչF(xin)MĄݔ
һl(f)әCOӋcǸЧͱB(yng)ṩLՉ@ЩҲǸSµĽKɿZлԪ{ͨ|?4f10{ԇ
oՓԄ׃ƽ호лքӵľʸظ˹xԎl(f)әCѱF(xin)ظ˹ԼSequential Sport Shift Ԅһw׃;@϶ֱĸٝPƷw{SƷ|
ϵع̎ڵƷ|ĵƽ{S{cٰl(f)әCǁԸ˹܇ijɹ
l(f)әCƷ|Ŀ C Mr(chung)쐂pɵ@ƽl(f)әCLc·ŵԌF(xin)ĽY˹l(f)әCڸDӕr оoȸڿ{Sr܌ɫl(f)]M¡
چӰl(f)әCһλPřnUӸ@ʧ^M^cU⡢Mcl(f)әCl(f)ӵ{ԇ܇ܺܿMB(ti)
Mr{ܸܵʶl(f)әCS@׃С·ʹ·Ҳ@wڈԹ̵đҒbԼι̵܇cױPϵy(tng)аl(f)ɹ
ظ˹܇һwԽ{SƷ|
wɫf
һ˹ԾտIJٿˮɞ^ġ˹ Classͬ܇{S˜ʺع̎_l(f)ظ˹ĄӑB(ti)ƼϣRyȵ(zhn){SȤٴ
Ĕ(sh)fӋęzycҵӑB(ti)Ƽ C \A
ӑB(ti)ƼA
\A C mcٿءƽc
{SƷ| C ٿصcȤ
μƄӹ C ܇ֻǽͨz]BY
IJٿؘȤѽǸظ˹ͬrmܵıF(xin)ظ˹腖չF(xin)ˡӡcmƽ(chung)ӑB(ti)Ƽ¶x\AԃĶcAꐣԏһv܇ĸ|Ψ{c܇ӣ{SƷ|
м܇̽Helmut Rederʾ
ظ˹_(chung)܉Ʒ|cɫһȫ{SwҲ^صĸ˹{SƷ|҂@εıF(xin)ܳԽЌظ˹ڴ
팦˹Խ{Sc܇ϵıF(xin)Ԟr܇ҲӰ푡ظ˹ퟨȻһ¡IȵDNASMֲʧظ˹vľ
ظ˹۵^Ȼ˂܇ȿgaͨ^ɵĹ̽Q{Sh(hun){ͬ܇Ŀgɞϲ۵ԭ
ظ˹аl(f)ĸṩͼƷҪĿgгLSࡢԌV_Ե܇Tǰcԣ^gmĺȲgظ˹ijmmȻ܇AбOӋظ˹Ȼṩocȵĺc^g
ظ˹܇lзʹõggV_526Ќʹÿgcԡ
ڄӸΨظ˹œSȺṩoɱȔMm{ߞĵġw{œ(Cockpit Feel) ^܇݆c͵܇OӋ
{λÎȫĿƸܣвI{ָɼķ^řnUȫóXpɿɼ֮̎
܇wb̿O(jin)Ginovnni Depasca ʾظ˹{h(hun)ѽOӋһһµwһж^Ա㎧ȫĿƸcʹñcwC{œ@Nw{œ|Ҳδ܇DNAaஔ?sh)Ӱ푡?/P>
ظ˹{Sh(hun)һǽ^ѵǰҕҰ{菊{܇оС(ji)˹ijߴԾMṩ܇ǰҕҰ
ظ˹wWAndrew Jamiesonʾ@^еҪh(hun)(ji)֮һȺMYӍĵаl(f)ṩPYӍ{܉ՂϲβѸٵ{@ʾʽ{ֻҪʹ߅p_PpO֟ox_P
иظ˹ضȿϵy(tng)ͨ^ږ|˅^(q)mϷcMWLx{ĸNh(hun)µĜyԇp`ؿ˷@ļ׃Ŀ{OHظ˹ڇȱϵֺϣĴĹɽȲͬ·rLx·ԇ
ڱCcok܇ȿgĻAظ˹ֿ]܇c{gĸ֪PϵĿǞṩһ{䐂Ʒ|ͬrܷ܇ĸ߶Ⱦˮƽ
܇NVHTMichael Malessaʾظ˹صoC\˸߿ƼģMcƫбǶ\Ƽͬrzy200ͬĽYc{ԇɡ
ظ˹̎Lc·܇TһPԸ{Sh(hun)İop܇TܷzlЧ܇Tܶȡǰ܇ܷ|Ч^LACעһh(hun)^LЧͣeƫxǶȵLРrrF(xin){ͬ܇֮ϡ
ظ˹oɱȔM{SF(xin)[ˡþʡƷƾHȫ˗Uǰδе(chung)˸ظ˹L
Lаl(f)cII(y)ČI(y)g,˹ɞ{xƿ·rֱX{ָጳƽֱ\N{SrԾAy(yu)·rc_ķ˹܇YŤӲЧṩMƷ|
ظ˹{ͬ܇Sࣨ2640 mmc܇1840 mmʬF(xin)V܇ȿgͬr̵܇4480 mm, ظ˹ȫl(f)]ߴgԱ`cʶ
팦˹һ_(chung)֮hʽҷControl BladeҒĽ܇YMиظ˹AUpͽ^ԠIƽ(wn)·
ǰҒϣǰdʽҒԹ̵ǰ܇ܘ˵ױPĻApʽpͲ≺oOӋā{ԇϵ(sh)^pͲMrЧ݆̥oߏԵ·
L¿Ʊԃɂ{ԇ܇x܇(wn)ԵˮƽSrBYǰ܇ǰzSrҺSrʹ܇węMЧգ܇vMrķ(wn)ṩˮʵDʶ
ظ˹܇Y܇{SƷ|ʮҪĽɫȫµױPOӋṩ(wn)܇wʹ·Ҳܴ_m
֮ظ˹Ąx܇ϵy(tng)~ݣ`mԲׅf(xi)đB(ti)OӋɱCıF(xin)x܇xs̵СȫӲw{ԇƽ혵ĵ˳ıF(xin)^ȫ·@һƽ̤cx܇PϵڸNٶMrόӘǵŸС
ڸNٶȕr_ķظ˹ҺoDϵy(tng)Electro-Hydraulic Power Assisted SteeringQ EHPAS@һҺʽṩPo܇ٶcPٶȞӋmPAS֧ڵٕr鷽Pṩ{ͬ܇ĵͬrͣ܇roķPo{pʴ_ĿƷP
܇ܽAndreas WohlerʾԽԽ܇̻ھ_ֱʽҺB(ti)ϵy(tng)Qֱʽ늄ӷƣ܉ٷݔ҂^FK@øߝMȵķʽ C аl(f)Һoϵy(tng)ͬrڸٕrܱи˹`_{SDNA
ظ˹aƷýB
ߴ/
ݷe
ɫ
1. ͷ܇ȼݷe526
2. _ڌ
3. ȏV҃ɂ܂ȹͻӰ푘O
Խ
{SƷ|ڸظ˹ֻǻ˜܇һ߾ȫ_l(f)Duratec-HEXϽl(f)әCl(f)d^ֱٵͨ^Sequential Sport Shift ϵy(tng)wƽzBm(x)F(xin)ĸ|Єݔ
Ո@Щߘ˜ʵ(zhn)oOӋ̎ͱMijɹ C
Duratec-HE l(f)әC
Ҏ(gu)ʽ
l(f)әCϵ Ford New 14 l(f)әC
ʽ ֱЙMʽDOHC, 16V
Ś 1, 999 cc
104 kw/6000 rpm
Ť 180 nm/4000rpm
s 10.8 : 1
^| XϽ
ױw| XϽ
ɫ1XϽ^
Duratec-HEl(f)әC^TrMġˮ𡱣QWBW: Quenching With Boiling Wateṛ@Nµğ̎ʽʹ^öȴ^sˮ^bܵOӋsЧͬrϸ߉sOӋpٱͨ^EGRˮ߀ܽ˽ŚضMȼЧʺͽNoxŷ
ɫ2XϽl(f)әCw
TȫXϽİl(f)әCwreM_l(f)ِ܇CosworthgáCosworth 취@pİl(f)әCw@ӵļg֮ҺB(ti)Xԭֲܷ]кaʹñЧpp
ײλrⲿTFooԘOչF(xin)a24fSă(yu)ԡ
ɫ3XϽ
pXϽ|mϡȼĸߜؠB(ti)l(f)әCᘌʩX̎ĥԡڻĦּfͿ俹ĥ\D
ɫ4XϽ͵ך
l(f)әC͵ךXϽ||pCɢЧͬrcl(f)әCwһӲ|ԟqͬLʹúԽͺ̎B͵ęC
ɫ5䓵LM
ƵĹȲʬF(xin)⻬rMЧ^XϽܵĴֲĸL·Ҳʹøȼrȫһ߀ʹM峺
ɫ6VIS (Variable Intake System) ׃TMb
l(f)әCͬDٵŤƿ՚҃yTĆ]{M·Lѵİl(f)әCMЧʡ^@ϵy(tng)búl(f)әCڵٕr2.2%ϵŤݔ
Sequential Sport shift Ԅһw׃
ɫ
ͨ^ESSC System (Electronic Synchronous Shift Control) ͬQnϵy(tng)_ÿnλ㕽ӵƽ
QnJݔdܶBm(x)Ԯйܡ׃l(f)ϕrnλn͵nṩǰMcB(yng)SSֹͣ CጷT̤reMr׃S֬F(xin)Йnλl(f)әCƄ
ģʽܣ׃J܇v̎ r_Ȅx܇ͬrԄӰl(f)әCx܇
EHPASElectro-Hydraulically Power Aid System
ҺoDϵy(tng)
{MR_Б܇vcPDٶMҺӉʽṩPDӵ˹\@헿ƼЅ^(q)_܇rPDӵƽ혼mͬrͣ܇roķPo{pʴ_ؿƷP
Ғϵy(tng)
1. ǰҒϵy(tng) C ǰdʽҒ
2. Ғϵy(tng) C SLA Control Blade ȫҒϵy(tng)
Rİl(f)әC
ɫ
q܇RҎ(gu)
l(f)әCcƿԸ
wɫf
ظ˹܇^njNew Edge DesignOӋ܌Wԏ侀lJǶȺƽ棬עMҕXw̮MM݆ͬrDNAҕXXcԸrľlʬF(xin)Ԛ\c܇^ظ˹һF(xin)ڽ^ɞ鱊עĿĽc
ԸMľlUչUŪc܇^ҕXXcMδеβOӋ\ØO˵wǺ͙EAПMܲʬF(xin)ĿsʧCW
ɫ1: g܇
܇^Mحh(hun)@ȫ܇wһdz]һ̎pٸظ˹ӸOӋ|
ɫ2pTI܇Coupe-lookľwʬF(xin)
ĺ܇݆ϵбCͬճظ˹βʬF(xin)OӋCoupe-lookԭʼOӋ
^OӋ
ԏNew Edge DesignOӋ܌W
@ǽ܇ϵOӋA侀lɳMƼеJǶȺƽ档ظ˹ʬF(xin)pӸеOӋÿlƽ沿ֵȼw͵ҕXЧMҳM@ҲNew Edge DesignOӋȫµI
DNA ҕXXc
ˮփɂw⾀cUչMεăɵ߅ӢĸXĿܳm(x)ͣڃɾcҲ܇^ĵλãͬrչľlʬF(xin)܇^İԚcL֮
fչF(xin)DNAĈDvһ۾ͿɱJǸؼɆT
@ǰ^M
ɫ
1. OӋ羼ǰעҕ
2. /h⣨v܇pAM
3. ֱʽDOӋ^Mɂ
4. XĹⷴR_џ۽ͶЧṩVh䷶x
5. ֱDOӋDrľʾЧ
6. ͶʽFMߴЧFcҹcȫ
Ǿ@βM
ɫ
1. Jͣx܇EAϷcµ܇
2. ʯJewel-like@pӟt߅l
܇ͬɫU
ɫ
1. W܇ȼOӋc܇݆ڞһw
2. ߿Ƽײղ|
՚W
ɫ
1. ǰȹ߅ȹ߅ȹ߅
2. ܇lһwʽOӋȫ܇ں
3. ϣ@\ӚϢp
4. ϣЧ형܇vMrĚṩ(wn)
5. ԭSOӋb
ظ˹ں˚W܇W
OӋMиظ˹OӋijֻһĿˣOӋMo˲oһ܇͡ظ˹F(xin)ߘ˜ʵԸͬrҲǴ(sh)Mߵĉ
܇ȥԿҊrMȵľlǵ܇^ڽӲdzMļ⏈ֲ^ȷʎbp
ɫ1 C pTI܇Coupe-look݆
A CƙEAλʬF(xin)ͬpTI܇Ӹ
ɫ2 C б܇cĿ݆݆
չF(xin)ͻSǰİԚ⣬Ͽ䏈ͻ݆@F(xin)oץ棬(wn)ݴl(f)ˑB(ti)
ɫ3 C ؞ȫ܇óS
l(f)әCwϵăɵ⾀A^܇픃ɂȣ½^C܇β
܇ɂ_ʼһ·Pֱ^܇¾R܇ββM
܇SӸ
ɫ4 C qһwܳ͵ľokY
M(sh)λƼ3DģMжkģģMʵc
DzyصDԄӺӼgMbȫ܇߄܇w
_̵İg϶˜ʣ3.5 mmS`1mm
ͬ܇g϶˜ʞ4mm, S`1.5mm
b
wɫf
ڄӸΨظ˹œSȺȻĄ{ߞĵwʽœCockpit FeelOӋpֱ^ĘOģʽYMĿƼɞһͨδ{
߀ܵMظ˹(chung)OķǷLҕX|X XIеɫxϺo覵Ʒ|̎̎ɢl(f)P܇cߵĽOӋ(chung)˴Єӵ{S
ɫ1 C Cockpit Feel w{œʽOӋ
܇^ߵ{ߪqwC{œͬrвI{ߞĭh(hun)@ֱXʽpɿɼ֮̎Ŀx·{S^
ɫ2 C A бOӋǰʽœ
^бAOӋœ^һͬ܇ǰһ@øijgͬr˷AǶõǰʽeLṩ܇ǰ܇ҕҰ
ɫ3 C ˣ܇һĽMbƷ|
Ѓ^ճģȡѳߴĔ(sh)λYͨ^ΰbԇb܇ČyԇҳwœOӋIJ|ɫycȫ܇аI_PDo|cԼ҃ȟɫȽһ¡
mɞx܇v֮һrظ˹яصԽĘ˜ijg|ܛβ|һ͵҃缉moڵNģ̤Mÿһd^cЄӶoŴ
wWƤ|
ɫ
1. Ƥ|Ԛʽ̎ɢ
2. Ή|10mmmԣͬ܇s4-6mm
3. ξ߂ǰ/ߵ/AбǶ{
4. ܛӲmеΣṩmc
5. ՓUʽ늄ģʽԿp{m˵νǶ
{ƽ_
ɫ
1. Ƥ|^|ķXϽ߿ƼL߂ǰ/ߵ{
2. ȫ܇ϵȫóXcǻۓܗU˜
3. {gЪʽˢܗU߂Ԅm(x)ˢùܣ
4. 푿ܿb
tĭh(hun)x
1. cyĴʬF(xin)WʽI܇sc|Уxȿ{
2. ҺĻṩ܇XӍϢnλ@ʾ
ſ{L
ɫ
1. ֺ·bҿɪƵijL
2. ˿Ͳ֮ܿ
3. ٵĭh(hun)œ⽵Ч
4. ˿Ϳ{Lλ
{T
ɫ
1. {T6{(ji)
2. {To{
14̎g
ɫ
1. p
2. ϯ
3. T߅ﰼ
4. α؈D
5. ߅
6. п_·{^(q)ȵ
ȫƼ
՚W
ɫ
^бǶȵAOӋ[Ό
܇o@װ壬ǰ݆ǰl(f)әCײcUºą^(q)
AЧLϵ(sh)OӋˮȴṩѰȫʽҕҰ
x܇ϵy(tng)
ɫ
ô݆xǰx܇P278mm / ݆͵x265mm
ABS+EBDϵy(tng)
P30%ö
Чp̄x܇xoѸݵĄxͣЧ
¿ƼጣABS
ABS x܇ϵy(tng)ڵPĿcx܇r݆̥iʧȥץ{ȻԿ܇vWΣU@ܛwᘌ˹ȫ_l(f)ȫoܛw
¿ƼጣABS + EBDϵy(tng)
EBD (Electronic Brake Force Distribution) ӄx܇ϵy(tng)Ԅӂɜyǰ݆ؓغDٲirфx܇ǰ݆_Ąx܇Чorн·rABSAnti-lock Brake Systemiϵy(tng)Bm(x)Єӣӿʹox܇r݆̥iܿ܇vWΣU_܇Ŀ
ע
ABSӕrBm(x)ʩڄx܇̤ϣڴ(sh)˺wABSƄӵęC@N\ǙCе횳m(x)x܇̤ȵһ_x܇̤ȫABSoְl(f)]Ч
Moʽˢ
ɫ
ˢzlcͦU֧һwʽOӋ
ˢzlÃɷNӲȲͬĺϳz
ˢzl߶y(tng)ˢƬһ
[ʽl(f)әCw_i
ɫ
ˮϵĸLogo D
耳ײſ_İl(f)әCwOӋ߂I{Ϩ耳_Ӱȫ
GOR܇^ܽMbY
ɫ
Grille Opening Reinforcement (GOR)ÈԹ䓲ͬ܇MĽMbg
ԻOӋ
ǻͿۯBb耳
ɫ
1. cpB, Audi ͬȼۯBʽ耳OӋ
2. ȺP.A.T.SIƬ
3. b_܇Tc߂b܇촰
4. All in One ϸb܇T_P܇/촰ƬI헹
ȫóXcǻ͓ܗU
ǻ͓ܗU߂ˏ
1. ^MĹГQhГQ
2. ܇WpܓܗUϻBm(x)Wq
3. ȫóX C
4. pǻ͓ܗUȰoΫ@ö܇YӍ̔(sh)гضȣƽͺƽ܇ͺĺıM֮x܇TδPʾYӍ@ʾڃx¶ҺĻУ
_OӋ
ɫ
1. տtl
2. 늄ʡ_bãMicro Switch+ ͉ʽͦU
ͯȫi
ɫ
1. λTȂ耳iTֻS܇_
2. Чoͯc`|Til(f)
3. 耳ȡʽܗUOֹϴ܇܇r`i
푊ʘ
ʘҕ ϵy(tng)
ɫ
ȫ܇ϵ2-Din п_CDϵy(tng) + 6h(hun)@ϵy(tng)
wɫf
Ʒ|ԓֻһ^ˇgƷsʧȥƽ˵Ļ^̣ҲԓֻDZݵIJxsɼl(f)OӋܰуߺׅf(xi)ںԏጳ˼pĸƷ|¶x
ظ˹ӡC@xĴƷζظ˹ͬrӛ۽c˜ŵȫIƷ|ˇ
ظ˹ Ʒ|ɫ
Global Shared Technologies ȫYԴ
Oľ_
I܇ˮʵœoC
ˮ©İȫo
Global Shared Technologies ȫYԴ
Global Shared Technologies ȫYԴƼ
Shared Technologies һNͨԭtnjɹõļgʹڿƷƻ܇ϡ@ƼԌеă(yu)ݿƼ܇Sаl(f)^е[LUʣ܇vöҲͬr(ji)ʡ_l(f)ɱ
Ford @ߵױPP_l(f)goFȵVolvo S40/50 ܇ͬrYVolvoİȫmcص{SӸl(f)չ܇ƽ_
Oľ_
C3P܇YƼ
¿ƼɣXoOӋCAE: Computer-Aided DesignXoϵy(tng)CAM, Computer-Aided ManufacturingXọCAE, Computer-Aided EngineeringYӍϵy(tng)PIM, Project Information Management
C3PȫFord õĿƼYώ̎һrg@®aƷYӍcg_gϹЧЧ(ji)ʡ®aƷ_l(f)
ͨ^(sh)acĶηӋܵĽMb
1. µĽMbʽ Laser Sighting⺸ӣLaser WeldingԼMصĿƼ
2. X⺸czygX-Rav Checkingͬ䷶eľ_܇w
3. kg϶sС3.5mm ͬ֞4mmS`ѿsС1mm ͬ֞1.5mm
ͷ܇ˮʵœoC
ظ˹œOӋĿڜpNVH (Noise Vibration ӹQHarshness ̶)֮ظ˹oCœ_l(f)A^˶W܇vаl(f)Oľܙzy
ҪԴI܇Ę˜ʣṩo˿͂һ䐂˷ɵœ
ø߿ƼģMƫбǶ\Ƽͬrzy200ͬĽYcκ܇Đ^œ⣻{ tǽ^{ԇl(f)䐂
ظ˹oCœ_l(f)A^˶W܇vоOľܙzyW܇vоOʩ (European Small Vehicle Research Facility) քeӢĵDDuntonϣMerkenichҪ܇vWyԇģAcoustic Center CologneACCҲλڵĿCologneMеĜyԇLyԇLӍ·O(jin)yl(f)әCOӋWƷ|ҡ܇YcyԇӋVĜyԇظ˹Ĺ̎_l(f)oœoCԡ
L
LЧ20%
ˮ©İȫo
{C3PX\ƼӋœ˿ȫ܇YģMԼ⺸ӼgӺϴe䓰γɹĈԹ܇wvV҇ĸ헰ȫoyԇ̓McHͬrͨ^λI(y)繫JһȫoVolvoٵİȫyԇģVolvo Safety CenterİȫJC
ظ˹ ȫ܇wl(f)չcyԇ̣
1. Ҏ(gu)ģĔ(sh)aײģM
2. ӋČwYԭΣPrototype
3. ͨ^Ford Ȳȫ˜ʣFord in-house Safety Standard
4. ͨ^Volvo Safety Center yԇ
5. ͨ^WײҎ(gu)JC
(sh)ײՅ^(q)h(hun)@߄܇w{؞܇wҾӋõײ·ⲿײ܇wײҲɑ{脂ԘOĵױP܇wײЧɢײĂײyԇͨ^ĚWײҎ(gu)JCՓǰȷλĜyԇ_ߘ˜
AF(xin)5.21sжYСrSֱN
cƷƣF(xin)
/g[Sa֙C(yu)