變速箱的英文常見表述有“transmission”“gear-box”“transmission case” 等 。

“transmission”較為常用，它不僅指汽車的變速箱，還帶有傳送、播送等含義。在汽車領(lǐng)域，它準(zhǔn)確地代表著那個用來改變來自發(fā)動機的轉(zhuǎn)速和轉(zhuǎn)矩的關(guān)鍵機構(gòu)。比如我們在閱讀汽車專業(yè)資料，看到“transmission system”，就是在說汽車的變速系統(tǒng)。“gear-box”也很常用，直譯為“齒輪箱”，因為變速箱內(nèi)部主要是通過不同的齒輪組合來實現(xiàn)不同的傳動比，所以這個詞用來指代變速箱也很貼切?！皌ransmission case”則強調(diào)了變速箱的外殼部分，同時也可用來指代整個變速箱裝置。

不同的英文表述，從不同角度體現(xiàn)了變速箱的功能和構(gòu)造特點。這些詞匯在汽車相關(guān)的技術(shù)文檔、產(chǎn)品介紹、維修手冊等資料中經(jīng)常出現(xiàn)。無論是專業(yè)人士交流，還是愛好者了解汽車知識，掌握這些英文表述都能更好地理解和探討與變速箱有關(guān)的內(nèi)容 。