“那么，再見，哈里，真對(duì)不起，不能讓你到屋里去，不過我得喝我的牛奶去了�！笨死锼沟僬f完了才向屋里跑來。“為什么不能讓哈里也來喝點(diǎn)牛奶呢？”克里斯蒂不高興似的問我�！澳阏f的這哈里是誰(shuí)呀，小寶貝？”

　　“哈里是我的哥哥�！薄暗�是克里斯蒂，你沒有哥哥。爸爸和媽媽只有一個(gè)孩子，一個(gè)小女孩，這就是你。哈里不可能是你的哥哥�！�

　　“哈里是我的哥哥，他這么說的�！彼�低下頭喝牛奶，等到抬起頭來時(shí)，上嘴唇都是牛奶了。接著她拿起餅干。至少這個(gè)“哈里”沒有損害她的胃口！

　　她吃完餅干以后，我說：“我們現(xiàn)在去買東西，克里斯蒂，你想不想和我一起上商店去呢？”

　　“我想留下來和哈里在一起�！�

　　“你不能留下來，你一定要和我一起去�！�

　　“哈里可以一起去嗎？”

　　“不行！”

　　我戴上帽子和手套的時(shí)候雙手都在發(fā)抖。這兩天屋里冷得刺骨，盡管外面陽(yáng)光普照，屋里卻像籠罩著寒冷的陰影�？死锼沟俑�著我去，乖極了，但是當(dāng)我們沿著街道走下去時(shí)，她回過頭去揮了揮手。

　　這些事我那天晚上完全沒有對(duì)吉姆說，我知道他聽了只會(huì)照舊笑話我。但是克里斯蒂的“哈里”幻想就這樣沒完沒了地一天天繼續(xù)下去，我的神經(jīng)可越來越受不了了。我開始討厭并且害怕這漫長(zhǎng)的夏日。我渴望明天和雨天。我渴望白玫瑰枯萎凋謝。我一聽見克里斯蒂的聲音在花園里喊喊喳喳就發(fā)抖�，F(xiàn)在她和“哈里”說話一點(diǎn)也不拘束了。

　　一個(gè)星期日，吉姆在家也聽見了克里斯蒂這樣說話。他卻說：“我倒是要替這種想像中的伙伴說句公道話，他們能幫助孩子們學(xué)說話。我們的克里斯蒂說話比過去流利多了。”

　　“可是帶點(diǎn)土音�！蔽颐摽诙�出。

　　“帶點(diǎn)土音？”

　　“帶點(diǎn)倫敦東區(qū)的士音�！�

　　“我最親愛的，每一個(gè)倫敦孩子都帶一點(diǎn)東區(qū)的土音。等她入學(xué)以后，和許多別的孩子在一起，這種土音還要厲害呢！”

　“我們說話可不帶東區(qū)土音，她是從什么地方學(xué)來的呢？她學(xué)到這個(gè)，除了哈……”我不敢說出這個(gè)名字來。

　　“烤面包的、送牛奶的、掃垃圾的、送煤的、擦窗子的……還要說出一些人嗎？”

　　“我想不要了�！蔽铱嘈Α＜�姆使我覺得自己挺傻。

　　“不管怎么說，“吉姆說道，“我倒沒有注意到她說話帶有什么東區(qū)的土音�！�

　　“她和我們說話的時(shí)候是不帶這種土音，只是當(dāng)她同……同他說話的時(shí)候就帶這種土音了�！�

　　“你是說同哈里說話？你知道，我開始對(duì)這個(gè)小哈里感到十分喜愛了。要是有一天我們果真看見他，這不是很好玩嗎？”