進(jìn)口車(chē)被叫做克羅迪，是因?yàn)槠叫羞M(jìn)口車(chē)無(wú)法取得品牌授權(quán)，進(jìn)口貿(mào)易商為合法報(bào)關(guān)而給車(chē)重新命名，它是注冊(cè)報(bào)關(guān)的簽注名稱(chēng)。由于無(wú)法從常規(guī)渠道獲得授權(quán)，車(chē)商只能另辟蹊徑，在海外設(shè)廠獲得相關(guān)授權(quán)，以改裝車(chē)等形式報(bào)關(guān)進(jìn)口，像克羅迪 LX570 實(shí)際就是雷克薩斯 LX570?？肆_迪并非特定汽車(chē)品牌，而是平行進(jìn)口車(chē)報(bào)關(guān)時(shí)的特殊稱(chēng)呼。

除了上述報(bào)關(guān)需求的原因外，“克羅迪”這一名稱(chēng)還有著獨(dú)特的語(yǔ)言文化淵源。它來(lái)源于粵語(yǔ)地區(qū)，“克”代表進(jìn)口，“羅”意味著來(lái)，“迪”則表示車(chē)，連起來(lái)可以理解為“進(jìn)口車(chē)”。在粵語(yǔ)地區(qū)，這個(gè)稱(chēng)謂廣為流傳，逐漸成為了進(jìn)口汽車(chē)的代名詞。

在中國(guó)市場(chǎng)，用“克羅迪”來(lái)稱(chēng)呼進(jìn)口車(chē)有著重要意義。它能夠簡(jiǎn)潔明了地表達(dá)進(jìn)口汽車(chē)的身份，對(duì)于消費(fèi)者而言，這樣的稱(chēng)呼方便他們理解和記憶，也易于與其他類(lèi)型的車(chē)輛進(jìn)行識(shí)別區(qū)分。不過(guò)需要知道的是，在其他地區(qū)，進(jìn)口汽車(chē)可能存在不同的稱(chēng)呼方式 ，“克羅迪”的使用充分反映了人們對(duì)進(jìn)口汽車(chē)的認(rèn)知分類(lèi)以及語(yǔ)言在這一過(guò)程中的演變發(fā)展。

綜上所述，“克羅迪”作為進(jìn)口車(chē)的一種特殊稱(chēng)謂，既源于平行進(jìn)口車(chē)報(bào)關(guān)過(guò)程中的實(shí)際需求，也承載著粵語(yǔ)地區(qū)獨(dú)特的語(yǔ)言文化內(nèi)涵，在特定的語(yǔ)境和市場(chǎng)環(huán)境中有著重要的指代意義。

（圖/文/攝：太平洋汽車(chē) 整理于互聯(lián)網(wǎng)）