林肯領(lǐng)航員的文案英語(yǔ)有不少經(jīng)典表述。

像“Discover the power of sanctuary”，這句文案突出了林肯領(lǐng)航員能提供舒適且安全寧?kù)o的空間，讓駕乘者在車內(nèi)享受愜意時(shí)光。

“洞見立于萬(wàn)巔心懷天下萬(wàn)象全新林肯領(lǐng)航員盡顯紳士風(fēng)度”，雖然中文為主，但也展現(xiàn)出其高瞻遠(yuǎn)矚的特質(zhì)，若要英文可考慮“Insight at the peak, embracing all things in the world. The new Lincoln Navigator fully demonstrates gentlemanly demeanor” 。

“全新林肯領(lǐng)航員長(zhǎng)軸總統(tǒng)版以胸懷天地的豪華氣場(chǎng)、極致豐富的舒享配置、睿智內(nèi)藏的智能科技、縱橫四海的酣暢駕馭體驗(yàn)”可譯為“The new Lincoln Navigator Long Wheelbase Presidential Edition features a luxurious presence that embraces the world, extremely rich comfort configurations, intelligent technologies hidden within, and a smooth driving experience across the seas”，這句文案體現(xiàn)了林肯領(lǐng)航員在多方面的卓越之處。

“至尊氣場(chǎng) 名流格調(diào)”可譯為“Supreme presence, celebrity style” ，凸顯其強(qiáng)大氣場(chǎng)；“智者隨行 運(yùn)籌帷幄”譯為“Wisdom accompanies, in full control” ，強(qiáng)調(diào)智能優(yōu)勢(shì)；“王者實(shí)力 縱橫四方”譯為“Kingly strength, ruling everywhere” ，突出動(dòng)力優(yōu)勢(shì)。

“林肯領(lǐng)航員引領(lǐng)未來之路”翻譯為“Lincoln Navigator leads the way into the future” ，突出其駕駛體驗(yàn)和科技配置的頂級(jí)水平。

此外，林肯車通用的一些英文廣告語(yǔ)“Travel Well”“American Luxury”“What a luxury car should be”“Travel assertively luxuriously powerfully boldly well”等，也從不同角度展現(xiàn)了林肯品牌的精神，同樣適用于林肯領(lǐng)航員這款極具代表性的車型。

這些文案英語(yǔ)從空間、特質(zhì)、配置、優(yōu)勢(shì)等多個(gè)方面，展現(xiàn)了林肯領(lǐng)航員的魅力與卓越之處。

（圖/文/攝：太平洋汽車 整理于互聯(lián)網(wǎng)）